iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق msyuna : تدقيق وتنسيق ,msyuna : ترجمة
أمير لان لينغ
الحلقة السادسه والعشرين
بالنسبه لشخص يؤمن ببركات الرب
كان يجب ان تتمسكي بالتعويذه
!ولكنك لا تعلمين حتى اين اوقعتها
!من الواضح أنك لا تؤمنين حتى بها
حسناً! أعترف اني قابلت الأميرة القرينة
اذاً ماذا؟
لما فعلتِ شيئاً بهذا الغباء؟
اذا لم أفعله لما تخلصت من يانغ شو وو
طالما أنها موجودة
!لن تلاحظ أبداً كم انا مناسبة لك
ماذا؟
منذ اليوم الذي التقطت في دبوس شعري
أصبحت افكر فيك كل يوم
لقد قابلتك قبل شو وو
لا احد يحبك أكثر مما أحبك أنا
ماكان يجب أن تقابل شو وو منذ البدايه
وكان يجب أن تختارني لأكون أميرتك القرينة
!لقد كنا مقدرين لبعضنا
أنا لا أفكر فيكِ بهذه الطريقة
!لا أصدقك
لقد أنقذني الله في الطريق
لأكون معك
لأراك
لقد علقت وضربت بالسوط كالعبيد
لقد هربت من كومه من الجثث المصابه بالطاعون
وكنت سأحرق تقريباً في النار
لقد قلت لنفسي
مهما كان الثمن الذي سأدفعه
لن أتركك مجدداً
اذا كنت لا تحبني
فما الهدف من وجودي حيه؟
..أيها الأمير الرابع! تفاني لك ألف
أكثر مئة ألف مرة من شو وو
!أنا أحبك كثيراً
!اسمعِ
!أنا ليس لدي أي مشاعر اتجاهكِ
أنت معمية بسبب الغيرة
ولأجل مصالحكِ الشخصية
!تسببتي بموت الكثير من الأشخاص
شخص مثلكِ
!ليس مجرد شخص كريه
هل تعتقد أني مخيفه الآن؟
كان يجب أن تترك حراس القصر يقبضون علي
عندما كنت خادمة القصر البريئة
عندها لما كنت وقعت بحبك
!لما ضحيت بالكثير وبدوت كالحمقاء
!الأمير الرابع
!جلالتك
!أخبار سيئه,جلالتك
!يقول شياو دونغ ان قطاع الطرق اختطفوا شو وو
متى حصل هذا؟
وفي اي اتجاه ذهب قطاع الطرق؟
هل رأيتهم؟
!جلالتك
أنت منحاز, جلالتك؟
لقد اختطفنا نحن الاثنتان من قبل قطاع الطرق
ولكنك قلق على شو وو فقط
ورغم اني ضحيت بنفسي كطعم
!لم تنظر الي حتى
كيف تجرؤين على مقارنة نفسك بالأميرة القرينة؟
لقد عاملتكِ بكرم
ولكنكِ تعاونت مع الراهب الطاوي ليقول تلك الكذبات
وأكثر من ذلك انها عملت بجد لأجل قرية المحاربين
ولكنك كنت تتجولين في الانحاء لتقولي للناس ان بيننا علاقة
في معبد نو وا
اعتقدت جلالتها انك كنت صادقة في مساعدتكِ للأمير الرابع
ولذا وثقت فيكِ واتت لتنقذكِ
وأنتِ؟
!لقد خنتها وتركتها لتختطف
!انه خطأك ان قطاع الطرق امسكوا بها
كأميرة قرينه
!لقد قلت كذبة سخيقه بسبب الغيرة
هل تعاملين مخاوفي وقلقي باستخفاف؟
كيف تتوقعين ان اصدقكِ مره ثانيه؟
!الجميع يعلم اني طعوت لأجلك وانتظرتك طوال اليوم
!ورغم ذلك قبلت منها عقد اليشم
اذاً ماذا؟
!أنا من يفترض بي أن أقف بجانبه لأساعده وليس أنتِ
!ليس امرأه شريرة مثلكِ
ألم تقولي بما فيه الكفاية؟
حتى لو لم يقبل بكِ أحد
!أنا سأفعل
!أتصدقها على أن تصدقني؟
لقد وعدتني في ليلة زواجنا
وبما انك لا تحفظ وعودك ماكان عليك ان تعدني
أما قاله صحيح؟
حسناً
لن أقتلكِ
لأنكِ أنقذتي حياتي ذات مره
!لاتظهرِي أمام وجهي جدداً أبداً
!الأمير الرابع
!لاتكن قاسياً معي
هل خطأي انني احبك؟
!خذها بعيداً
- !لا - !تحركِ
!عاقبها في القصر
!لا أريد أن أراها مجدداً أبداً
!الأمير الرابع
!جلالتك
جلالتك, لايمكنك ان تتركني هنا
!جلالتك
..جلا
!لاتذهب
...جلالتك
..لأ
ياله من أرنب سمين
!بالضبط
!لنشرب قليلاً عندما نعود للمنزل
سيدتي الشابة, دعيني اساعدكِ
تعالي
ماذا تفعل؟
هل هي مجنونة؟
انها جميلة للغاية
- انظر! انها جميلة للغاية - ماذا تفعل؟
- انظر الى وجهها - ماذا تريد؟
- دعيني ارى - ماذا تفعل؟
!لاتذهبي
- الى اين تذهبين؟ - !اتركني
!اتركني
!اتركني أذهب
!توقفوا
الى اين تظنين نفسكِ ذاهبة؟
!لا
!اتركني
!تعالي
!أيها الأمير الرابع, ساعدني
!تعالي
!دعني
!لا اريد ان اراكِ أمامي مجدداً
!ولي العهد, انظر
!شخص ما يرتكب جريمة
الناس يموتون كل يوم
- ايمكننا ان لا نهتم بالأمر؟ - ...أجل
..لنكمل طريقنا
!زينج ار
- !جلالتك - !زينج ار
!اسرعي!زينج ار
!اقطع الحبل
!زينج ار
!احظر الطبيب الامبراطوري
!أجل
!زينج ار
[على طول ساحل النهر الأصفر , على بعد 210 ميل من مدينة يي , ثكنة جنود زو]
!انها لا تشبهها
انظر! يجب أن يبدو على وجهها الذكاء
!وابتسامه اكبر
!وتعبي وجهها اكثر جمالاً
!احضر شخصاً ليعيد رسم هذا
!أجل
!تحياتي, جلالتك
- قف - !شكراً لك جلالتك
الجنود على الحدود منذ عدة ايام, هل هناك اي تقدم؟
جلالتك, يجب ان نأجل التجنيد لعدة ايام
وصلتنا اخبار من تشانج آن لقد غزت قبيلة تا من الشمال
هل نخلي المخيم ونعود الى القصر؟
اذهب واستعد
اجمع الجنود الذين جندناهم مؤخراً
وعد الي خلال ساعتين
سنعود الى القصر في الساعه الحادية عشر صباحاً
!أجل
لم يعجب الملك بأي من الرسمات
لما لاتحضر الرسام الى هنا؟
- هذه تبدو مثل حكيمة عرافه - بالضبط
- انتظر لحظه - !تحياتي ,جنرال شين جو
ماهذا؟
..هذا
[عبيد للبيع]
من اين حصلت على هذا؟
سيدي
هناك متجر للعبيد على بعد ثلاث اميال
وهم يبيعون النساء فقط هناك
وهؤلاء الفتيات سيباعن اليوم
انها منشورات لجذب المشترين
يجب ان يعلم جلالته عن هذا
يجب ان يعود الجيش الى القصر حالاً
لدينا اعداء ولايجب ان نشتت جلالته
- فهمت؟ - !أجل
!سيدي
!لقد اختفى جلالته
ماذا؟
كم يوجد من هذه المنشورات؟
هناك حوالي العشره منها في المخيم
جلالته رأى احداها واسرع للخروج
لابد انه ذهب الى سوق العبيد
أخبر الجنرال لو اننا سنعود الى القصر الآن
!يجب ان يقود طريق العوده
اترك بعض حرس القصر معي
سنعود مع جلالته, فهمت؟
- !أجل - !أجل
اثار قطاع الطرق غير واضحه
لايمكننا ان نعرف الطريق الذي سلكوه
ماذا نفعل اذاً؟
جلالتها لم تكن بخير منذ كنا في القصر
والآن اختطفها قطاع الطرق
هل ستكون بخير حتى نجدها؟
لن نخيم هنا الليلة وسنبحث جميعاً عنها
وسنتقابل هنا غداً
!أجل
شو وو.....يجل ان تكوني بخير
...زينج ار
لقد عانيت في بحثي عنكِ
توقعت ان لا اراكِ مجدداً
ولكني وجدتكِ مصادفه اليوم
وبالرغم من ذلك...بالنظر الى اليكِ
قلبي يتقطع
!اغرب عن وجهي
!يالك من غبي! اذهب
!يا ابن أمك
!كل ما تفعله هو العبث مع الخصيان
!حتى انك لا تستطيع كتابة اسمك على الأغلب
كم عمرك الآن؟
!سخيف
!أنت معاقب بالتدريب على الخط
!ولن تأكل حتى تنتهي من التدريب
!زينج ار
!جلالتك
ما أحضركِ هنا؟
- كيف تسللتي؟ - هل أنت جائع؟
!أنا أتضور جوعاً! أسرعي
!كل
لقد امروني ان احضر اوراق للمعلم الامبراطوري فخبات فطيرة بينها
كل
جلالتك, ماذا فعلت؟
جلالته غاضب منك للغايه حتى انه أمر ان لا تأكل معه
قال انه لأنني لم اتقن الخط
انه ليس وكأني لا استطيع الكتابه
ولكنه يخبرني انني غبي منذ كنت صغيراً
أشعر بالظلم
لما انا غبي؟
لذا رفضت الكتابة
!ليرى كم انا غبي
أيضاً
مالممتع في الخط؟
يجب ان تجلس لساعات
ولايمكنك ان تتنفس حتى
افضل مشاهده قتالات صرارات الليل
والىن بما انني معاقب
لايمكنني ان اجد اي صرارات
كيف ذلك؟ الكتابه ايضاً يمكنها ان تكون مثيرة للاهتمام
جلالتك, انا لدي صرار ليل
حقاً؟
- أجل, لدي - أين هو؟
ايبدو هذا مثل صرار؟
!أجل! يبدو مثله بالفعل
الكلما تتكون من كثير الصرارات
هناك صرارات مستقيمة الشكل
وهناك قصيرة وسمينه ايضاً
كلها انواع من الصرارات
!انظر
اليس هذا اسمي؟
وي شي تعني حكم العالم
لذا معنى اسمك
"حكم"
يبدو ان جلالته يريدك ان تكبر لتكون ملك حكيم
رغم انني ولي العهد
فقد نشات وانا اتعرض للتوبيخ والاستهزاء
بينما كنت انت تفكرين بأمري
وعلمتني بصبر
طالما انكِ معي
لن اشعر بالوحده
...زينج ار
زينج ار مالأمر؟ انتي بخير الىن زينج ار
لا تخافي
زينج ار اخبرين مالأمر؟
اخبريني من السبب في هذا وسأقطعه ارباً
...جلالتك
أنا هنا
أخبرين
لا تقلقي , اخبريني
زينج ار, انا ملك مقاطعه جي المستقبلي
والعالم ملكي
حرفياً..فقط اخبريني
مين ما كان
!سأٌقشر عظامهم
ولكن....لكن لاتفكري في الانتحار مجدداً
...أجل
أنت ولي العهد
وانت هو الملك المستقبلي
والعالم ملكك
هنا
حسناً....لأا تتحركي
ارتاحي
....جلالتك
هل ستأخذني معك؟
بالتأكيد! أنا أكثر من راغب في وجودك
هناك شخصين سخرا مني وعذباني
وجعلان اعاني
اخبريني من هما
!لن اسامحهم
...يانغ شو وو
وقاو تشانغ غونغ
!انظروا
!اقتربوا
هناك الكثير من الاشخاص
!أنظروا
- لنبحث هناك - انظروا الى هذا
!اقتربوا
ايها الساده, العبده الثالثة
انها مختاره من قصر الملك بمدينه يي
وهي ارملة امير
!أحضروها
!انها هنا
ألن يظهروا وجهها؟
احضروها
لما لا نستطيع رؤية وجهها؟ ولما لاتمشي؟
اي نوع من العبيد هذا؟
لابد انها قبيحه ومشلوله صحيح؟
اي نوع من الملكيه هذه؟
هل هي احد اقرباءك؟
!أيها الساده
لقد غطينا وجهها لانها تشعر بالخجل
!وحملناها لان قدماها صغيرتان
لا يمكننا ان نخاطر بتركها تسقط
- تسقط؟ - !لا تقلقوا, أيها الساده
انها مختاره بعنايه من القصر
وهناك كلمتين لوصف جمالها
!بهاء الالهي
اي هو الدليل؟
- لما يجب علينا ان نذفع الزيد عليها؟ - !بالضبط
من منكم ايها الساده سيدفع خمسين قطعه؟
!سأدعه يلقي نظره
خمسين قطعه لالقاء نظره فقط؟
-!هذا غالي للغايه - !أنا سأفعل
ماهذا؟
!انه كريم للغايه
!سأدعك تلقي نظره
- انه يصرف خمسين قطعه ليلقي نظره - !انه غني للغايه
!اسرعوا
الى ماذا تنظر؟
لم يدفع احد منكم
- !استديروا - !استديروا
!الذين لم يدفعوا فليستديروا
- !استديروا - !حسناً
انه...انه جمال حقيق مرسول من الرب
من القصر الملكي حقاً
!كل النساء لايشبهنها
- !سأشتريها بمئه قطعه - !مئه قطعه
انتظروا ! انا لم احظى باميره قرينه من قبل
!سأدفع 200 قطعه مقابلها
- !مئتي قطعه - !!مئتين وخمسين
- !مئتين وخمسين قطعه - !مئتين وخمسه وسبعين قطعه
!مئتين وخمسه وسبعين قطعه
!ألف قطعه
!هذا الرجل سيدفع الف قطعه
اهناك من يدفع اكثر؟
!بيعت بألف قطعه
!حجر واحد
سيدتي, هل تبحثين عن المشاكل؟
هل تحاول شراء عبدتي بحجر كريم واحد؟
وماذا لو كنت اقصد هذا الحجر؟
!انها لؤلؤة يلومينوس
!هناك اقل من عشره من هذه اللؤلؤة النادره
- هل هي حقيقية؟ -حقيقية؟
انها كذلك
حقاً؟
!انها حقيقية
لؤلؤة يلومينوس حقيقية لأجل امرأه...هل تستحقها؟
!لنحضر الرجل الى هنا
!هذا غالي للغاية
هل هو مجنون ام ماذا؟
-حتى انه لم يرى وجهها بعد - !بالضبط
!انها تساوي الملايين
!لقد اشتراها بالؤلؤه بالفعل
انتظر لحظه
ماذا الآن؟ الم نتفق؟
اذا كان لا بعجبك, أعد الؤلؤة
صديقي, لا تتحمس
انا هنا لأشكرك
ابتعد عن طريقي
سيدي, لقد حصلنا على ثروه هائله
!غبي
اذا كان لديه مثل هذه اللؤلؤة لابد انه يملك مثلها من المال
...اتعني
اهناك اي اخبار عن شو وو؟
!جلالتك. انظر
وجدت هذه في سوق
انها تبدو مثل الاميره القرينه
سيبيعون شو وو؟
!اسرعوا! يجب ان نذهب الى سوق العبيد
توقف لايمكن ان تذهب !توقف مكانك
ياصديق, انت كريم حقاً
سأكون صريحاً
سأدعك تذهب بخمسه الاف قطعه
ماذا؟ لن تدفع؟
أيجب أن ارميك ارضاً؟
!حاصروا قطاع الطرق! اسرعوا
!سأدعهم لك شين جو
!انهم اقوياء للغايه
!اهربوا
- !الحقوا بهم - !لا تفعلوا
!الاهم ان تحموا جلالته
أين جلالته؟
سيدي, انه كريم للغايه
!لقد اعطانا الكثير
!يالك من احمق
ماذا تعني القليل من المجوهرات؟
لو انه اعطانا لؤلؤة يلومينوس
لكان لدينا مال لنعيش للأبد
ابقي هذه بعيداً
ماذا تريد؟ هل ستسرقنا؟
اين ذهبت هذه السيده؟
!أجب
احد الباعه قال انك بعتها للتو
انا لا اعرفها
انت تكذب
انا حقاً لا اعلم ,سيدي
ذلك الرجل غني للغايه
لقد اشترى الاميره القرينه بلؤلؤة يلومينوس
!لقد اخذها معه ...واتجه غرباً
-!سأدعه لك يانغ شي شين - !أجل
!اتركني
!لنذهب
لم لدينا شيء
سيدي لقد اخبرتهم عن اتجاه خطأ
- ...هل تظن انهم - !أغلق فمك ايها المغفل
اسمع
اذا غدرنا بقطاع الطرق لن نخسر اموالنا فقط
!سيأخذون ارواحنا
- !فك قيدي - أجل
!ايها الساده, سأدفع خمسين قطعه لمن يفك قيدي, خمسين قطعه
كيف حالكِ؟ امازلت تشعرين بالبرد؟
لا تبدين بخير
ورغم اننا في مكان لانعرفه
يجب أن اخذك الى طبيب
لاتفعل
اذا قابلنا قطاع الطرق
اعدادهم كبيره وهم ماكرون للغايه
لن تستطيع ايقافهم
اتريديني ان اشاهدك مريضه ولا افعل اي شيء؟
على الاغلب هذا هو قدري
لا اصدق
يانغ شو وو التي ارادت من سكان قرية المتسولين ان يتحدو قدرهم
!تتحدث بتشائم الآن
ماذا حصلك لكِ؟
لما ترككِ امير لا لنيغ في هذا الخطر؟
لقد سلمتكِ لأمير لان لينغ
لأنك كنتِ تحبيه
واعتقدت انك ستكونين سعيده
!ولكن الآن انظري الى نفسك
سانغ شو وو اسمعي
اذا لم تتعافي
لن ادع امير لان لينغ يعيش لمده اطول منكِ
...لاتلمه
!اذا فلتتعافي بسرعه
سمعت ان العشبه الراقصه توجد هنا في البريه
طالما ان الشمس تشرق عليها فانها تتمايل بدون رياح
مثل فراشه مرفرفه
رأيتها قرب الحدود
هذه العشبه تعالج الالتهابات والسموم
كما انها معروفه باسم عشبة ريش الدجاج
أو عشبه فليندر؟
بالتأكيد سأبحث عن العشبه الراقصه من أجلك
ولكنكِ ستبقين وحيده هنا
لابأس, فالنار مشتعله
وستبقى الحيوانات البريه بعيده
كن حذراً أرجوك
اصمدي
سأذهب لأحضرها
العشبه الراقصه
!انها العشبه الراقصه
اليس هذا...الامير الرابع ويوم زفافي؟
ايمكن ان كل ماحدث بعد زواجنا مجرد حلم؟
وانا والامير الرابع غير متزوجين بعد؟
!شياو تسوي
شياو تسوي, ايجب ان ارتدي فستان زفافي الآن؟
شياو تسوي؟
الأمير الرابع
!الأمير الرابع
الرابع....الأمير الرابع؟
شو وو؟
جلالتك
لقد سمعت صوت شو وو
انه تناديني
جلالتك, لابد انك متعب
البائعون في سوق العبيد اخبرونا ان نذهب غرباً
ولكننا في هذا الاتجاه منذ يومين
كان يجب ان نتقابل معهم بحلول هذا الوقت
!الامير الرابع
جلالتك
سألت حول المكان عن بعض المعلومات
ويقولون اننا لو ذهبا الى الغرب اكثر سنصل الى الصحراء
اذا كان علينا ان نعبر الصحراء لابد لنا من الحصول عل ماء وطعام
ولكن لايوجد قوافل تجار هنا هذه الايام
ايمكن ان ذلك البائع دلنا على اتجاه معاكس
-!يجب أن نعود! أسرعوا - !أجل
نحن الىن نبعد عنها مسافه اربعه ايام
اتمنى ان تكون بخير
!سيدي, انظر
انه حصان الملك
!لنذهب
...الأمير الرابع
آنسه شو وو
!انسه شو وو
استيقظي انسه شو وو أين جلالته؟
!انسه شو وو
- !استيقظي! انسه شو وو - ماذا حصل لها؟
- !جلالتك - !جلالتك
مالأمر,جلالتك؟
هل استيقظت؟
كانت بهذه الحاله عندما رأيتها
لم تستيقظ بعد
!جلالتك
لقد عدت
ارجوك لا تضيعي كل جهودي
استطيع رؤيتك مجدداً اخيراً
..وليس فقط مشاهدة الصور التي يرسمها الرسامين
عندما افكر فيكٍ
يانغ شو وو استيقظي
انا آمركِ أن تستيقظي
لم يحالفنا الحظ
لقد اغضبنا سيداً غنياً باختطافنا الاميره القرينه
لذا مات عدد كبير من رفاقنا
لم يكن الامر يستحق هذا
سيدي, هل نعود الى مخبأنا القديم؟
من الخطر البقاء هنا
!هراء
!مخبانا القديم تمت مداهمته بالفعل من قبل امير لان لينغ
سوق العبيد لا يفتتح الا مره في الشهر
لا احد يعبر من هنا
انه آمن في الوقت الراهن
!حاصروهم
جلالتك, هؤلاء هم قطاع الطرق الذين اختطفوا الميره القرينه
ايها الساده, لقد وصلتني سمعتكم منذ وقت طويل
وأخيراً أقابلكم شخصياً
قطاع الطرق المحاربين
تكلم؟ من اخذ اميرة لان لينغ؟
iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق شكراً لكم على حسن المتابعة